FANTASTIC BEASTS AND WHERE TO FIND THEM
Penerjemah : ArifinLagi Yogyakarta,29 November 2016 Email : Muh.NurArifin77@gmail.com Line : Arifin_Lagi
Dougal... Tolong tetap disana.
ini tidak akan lama.
Berikutnya
Inggris, huh?-Ya Pertama kali Ke New York? -Ya
Ada makanan di dalam? -Tidak
Hewan?
Kopernya harus segera diperbaiki... -ahh Tidak
Coba ku lihat?
Selamat datang di New York. -Terimakasih.
Berikutnya
Dan itu seperti Angin atau Hantu
Tapi Hitam dan aku meilhat matanya
Mata putih bersinar
Angin Hitam bermata? - Seperti Gumpalan hitam
Dan dia terjun ke sana, dibawah tanah
Seseorang harus melakukan sesuatu.
Mereka ada dimana-mana. ini sudah diluar kendali.
kau dapatkan sesuatu? -Angin hitam, blah blah.
Ini seperti perubahan atsmofer atau listrik
Hei kau haus? -Aku berjanji pada martha untuk berhenti minum?
perubahan atsmofer.
Kota besar ini. berhiaskan penemuan manusia!
Bioskop, mobil, radio, lampu listrik
semua mempesona dan menyihir kami - Maaf
Tapi dimana ada cahaya, ada pula bayangan . teman
Sesuatu mengintai kota kita, mendatangkan kehancuran dan kemudian menghilang tanpa jejak.
Dengarkan aku. Kita harus bertarung. bergabunglah!
Salemers kedua, Bertarunglah bersama kami ! -Permisi, sayang. saya hanya harus ke Bank
kalian mendengarku kita harus bertarung bersama!
Permisi, - Cobalah Lihat itu! -Maaf ,koper saya
Bukan masalah
Permisi! kamu, teman!
Apa yang membawamu ke pertemuan ini?
Oh ... Aku hanya lewat. -Apakah kamu seorang pencari?
Seorang pencari kebenaran?
Aku hanya pemburu, sungguh
Dengarkan kata - kata ku dan Peringatan ini
dan kau boleh tertawa sesukamu
Penyihir tinggal di antara kita!
kita harus berjuang bersama-sama demi anak-anak kita, demi masa depan besok!
Bagaimana menurutmu, teman?
Permisi?
ada yang bisa aku bantu, pak?
Tidak, aku hanya... hanya menunggu.
Hai.
Apa yang membawamu kemari? -Sama sepertimu...
Melakukan peminjaman, untuk membuka Toko Roti ? / iya.
Kebetulan sekali
Saya kira, Laki - Laki terbaik yang menang. - permisi
Hai tuan, Hai tuan.
Hei, fella! -Mr. Kowalski, Mr. Bingley bisa menemuimu sekarang
Baiklah . Baiklah
kau saat ini bekerja di sebuah pabrik pengalengan?
Itulah yang terbaik yang saya bisa lakukan, Aku hanya kembali 24
kembali? -dari Eropa, Tuan.
Yeah.. aku dulu tim ekspedisi disana.
Baiklah Tn Kowalski. - kamu harus mencoba paczki ini.Okey
Ini resep buatan nenek saya, ini seperti... kulit jeruk.
Tn. Kowalski, apa jaminan anda untuk melakukan peminjaman.
Jaminan? Jaminan.
Ada mesin sekarang yang bisa menghasilkan ratusan donat dalam satu jam.
Aku tahu, aku tahu, tapi tidak seperti yang aku harapkan
Bank harus berhati - hati, Tn. Kowalski.
Semoga harimu menyenangkan.
Hey, Pria inggris? Aku pikir telur mu akan menetas.
Apa? Apa yang terjadi?
Tapi..
Permisi.
Aku di sana, Lalu di sini. Aku disana ....
Masuklah -Hello?
Tidak, Semuanya tetap tenang.
Dougal, jangan membuatku kesana. Jangan paksa aku turun kesana.
Jangan kesitu Alohomora!
Oh, jadi kau akan mencuri uang. huh?
Petrificus Totalus!
Tn. Bingley!
Kowalski!
Sungguh?
Tidak... Lihat itu. Lihat.
Oh tidak... Tidak, tidak, tidak. Jangan tembak. jangan tembak!
Untuk terakhir kalinya, jangan mencuri yang bukan milikmu.
Aku menyesal tentang apa yang barusan terjadi.
Apa itu tadi? -bukan apa-apa buat mu.
sayangnya kau telah melihat terlalu banyak, jadi jika kamu tidak keberatan ...
Tetaplah di situ, ini akan berakhir sebentar. - Yakin, yeah.
Maaf
Burger
Siapa kau? - maaf.
Siapa kau? . Newt Scamander dan kamu -Apa yang ada di dalam kopermu.
ini niffler milikku.
Apa terjadi sesuatu. - Kenapa kau bisa membiarkan hewan itu lepas.
Itu tidak di sengaja, kamu lihat. Dia ada di semua tempat. dia mengejar benda yg bersinar
ini tidak di sengaja ! ya kamu memilih waktu yang tidak tepat ketika hewan itu lepas
Ini situasi yang tidak saya harapkan.
Aku akan membawamu. -Kau akan membawa kemana?
Kongres penyihir United States America.
Jadi, kau bekerja untuk MACUSA?
Apa kau sejenis seorang penyidik
Bisa kau katakan kalau kamu sudah mengurus No-Maj?
Apa? -No-Maj! Tidak ada sihir, Non penyihir!
Oh, maaf, kami memanggilnya Muggles. -kau sudah menhapus ingatannya, benar?
No-Maj yang memegang koper itu?
Pelanggaran pasal 3A, Mr. Scamander. aku akan membawamu.
Ayo
maaf, Ada yang harus aku lakukan . -Jadi, kamu harus menjadwalkan ulang.
Apa yang kau lakukan di New York? -Aku datang untuk membeli hadiah ulang tahun.
kenapa kau tidak membeli di London.
Tidak, hanya ada seorang peternak Appaloosa Puffskeins
di dunia ini dan dia tinggal di New York.
aku punya pelanggar pasal 3A.
Ngomong - ngomong kami tidak mengizinkan pembiakan hewan sihir di New York.
Kami sudah tutup setahun yang lalu.
Hey, Goldstein. -Hey, Red.
Departemen Investigasi utama. - aku kira kau .....
Departemen investigasi utama! aku dapat pelanggar pasal 3A!
Konfederasi Internasional mengancam untuk mengirim perwakilan.
Mereka pikir ini ada hubungannya dengan serang di Grindelwald’s Eropa.
aku ada disana. ini ulah binatang.
Tidak ada manusia yang bisa melakukan ini, Ibu President.
Apapun itu, satu hal yang jelas itu harus dihentikan.
Ini meneror No-Majs dan ketika No-Majs ketakutan, mereka menyerang.
Ini berarti Dunia sihir sudah terungkap. yang artinya Perang
aku sudah menjelaskan posisimu, Ny. Goldstein.
Ya, Ibu President, Tapi aku.. -Anda bukan lagi Auror.
Tidak, Ibu President, tapi... -Goldstein.
Sudah ada insiden kecil, kantor ini khawatir dengan insiden yang sangat besar.
Keluar. -Baik, ibu.
Jadi, kau sudah punya izin tongkat sihir? Semua warga asing wajib memiliki izin di New York
saya sudah mengajukan melalui aplikasi minggu lalu.
Scamander,kamu sudah memasuki daerah Khatulistiwa Guinea?
Aku menyelesaikan penelitian setahun lalu.
Aku menulis buku tentang hewan sihir. -seperti panduan untuk memusnahkan mereka?
Tidak, ini panduan untuk membantu orang memahami mengapa kita harus melindungi makhluk-makhluk ini.
Bukan untuk di bunuh. -Goldstein! dimana dia.
Dimana dia? Goldstein!
Goldstein!
Apakah kau menganggu Tim investigasi lagi?
Kemana saja kau? -Apa?
Darimana dia membawamu? -aku?
Apa kamu telah menyelidiki Salemers lagi? Tentu tidak, Pak.
Selamat sore Tn. Graves,! -Selamat sore, Abernathy.
Tn Graves ini Tn. Scamander. Ada hewan aneh di kopernya.
dan dia kabur menyebabkan kekacuan di bank.
Coba kita lihat!
Tapi. pak...
Tina...
Maaf, nenek..
Ibuku, Ibumu, akan menangkap penyihir.
Ibuku,Ibumu, memakai sapu terbang.
Ibuku, Ibumu Tidak pernah menangis.
Ibuku,Ibumu, akan mati!
Penyihir nomer satu, Tenggelam di sungai.
Penyihir nomer dua, Digantung.
Penyihir nomor tiga, Di bakar.
Penyihir nomor 4, Dipukul bergantian.
Kumpulkan selembarannya sebelum kalian makan. anak - anak.
Apa itu tanda seorang penyihir. Bu.
Tidak. dia baik baik saja.
Aku tidak percaya. kau tidak menhapus ingatan pria itu.
Jika ada penyelidikan, aku tamat! -Kenapa kau yang tamat, Aku salah satu yang .....
Aku yang tidak di izinkan, untuk mendekati salemers kedua.
Apa itu?
Ngengat, aku pikir itu ngengat besar.
Tenang, aku hanya mencoba untuk mendapatkan pernyataan -aku bilang itu ledakan gas lagi.
aku tidak akan membawa anak-anak. hingga di atas sana aman.
Tidak ada bau gas itu bukan gas, aku melihatnya!
Itu kudanail yang sangat besar. Gas ya gas / Gas
aku tidak tahu.
Tn. Scamander.
Kopermu terbuka?
Sedikit. - si Niffler gila itu kabur lagi.
mungkin. -Carilah. Lihaattt
Sepertinya lehernya terluka.
Bangun, Tn. No-Maj.
Apa itu? -Jangan khawatir. ini Murtlap.
Apa lagi yang ada di kopermu?
Kamu! -Hello.
Pelan - Pelan tuan. -Kowalski... Jacob.
Kamu tidak dapat menghapus ingatannya! kita butuh dia sebagai saksi.
Maaf, baru saja kau mengomel padaku untuk menghapus ingatannya. Kalau di New york kita harus lakukan itu.
Dia terluka, Lihatlah. -Dia akan baik-baik saja. Gigitan Murtlap tidak terlalu parah.
Kuakui ini lebih parah di banding sebelumnya.
Tetapi jika itu memang parah, Aku harus...
Apa?
Jadi, gejala pertama. keluar api dari anusnya.
anus nya. -ini buruk!
Ini butuh waktu 48 jam! aku bisa membawanya.
Membawanya ? kita tidak bisa membawanya! Tn. Scamander,
Kamu tahu tentang komunitas penyihir di amerika? -Sebenarnya, aku tahu beberapa.
Aku tahu hubungan hukum kalian dengan orang tanpa sihir ( No-Maj ).
Bahwa kalian tidak boleh berteman dengan mereka, Menikahi mereka.
Yang itu tidak masuk akal bagi saya. -Siapa yang akan menikahinya?
Kalian berdua harus ikut aku. -Aku tak tahu, mengapa aku mengikutimu.
Bantu aku! -Aku bermimpi, benar ?
Kumohon Aku lelah. aku tidak pernah pergi ke Bank.
ini hanya mimpi buruk, benar kan? -untuk kita berdua, Tn. Kowalski.
Dan ini kantor Berita. Ayo.
Hei, apa kabarmu?beri jalan untuk keluarga Barebone
Mereka akan memberikan kita berita .itu yang mereka katakan
Tn. Shaw, dia bersama senator.
Tidak masalah Barker, Aku ingin melihat ayahku!
Aku sangat menyesal, Tn. Shaw, Tapi anak anda bersikeras. -Ayah ingin mendengar ini.
Aku punya berita besar!
Kakakmu dan aku sibuk disni, Longdon. Bekerja untuk kampanye pemilu.
Kami tidak punya waktu lagi.
ini Mary Lou Barebone dari komunitas baru salemers kedua.
dan dia punya berita besar untuk anda. -Oh,dia, ya benar?
ada hal aneh yang terjadi di seluruh kota.
Orang - orang di balik semua ini. Tetapi bukan seperti anda dan saya.
ini adalah sihir, kau tidak melihatnya. -Langdon. dia tidak ingin uang.
Beritanya tidak benar, dan dia berbohong untuk mendapatkan uang.
Tidak ada yang mau memberikan sesuatu yang berharga secara gratis, Langdon. Kau benar, Tn. Shaw.
Kami ingin sesuatu yang lebih berharga lebih dari uang. Pengaruhmu.
Jutaan orang membaca surat kabar dan mereka perlu disadarkan tentang bahaya ini
Kekacauan gila terjadi di kereta bawah tanah, Lihatlah fotonya.
Aku ingin kamu dan temanmu keluar. -Tidak ada trik tipuan disini.
Lihatlah buktinya. -Sungguh.Langdon.
Dengarkan kata ayah dan pergilah.
ini aneh bagimu . -ini kantor ayah,bukan milikmu. -Baiklah.
Dan aku muak setiap kali berjalan kemari. Cukup. Terimakasih.
Aku berharap anda akan mempertimbangkannya Tn. Shaw.
Tidak sulit untuk menemukanku.
Bagaimanapun kami berterima kasih atas waktu anda.
Hey,nak .
Kau menjatuhkan sesuatu.
Hei orang aneh, buang ini. dan dirimu ketempat sampah.
Belok kanan.
Baiklah, sebelum kita masuk. aku tidak diizinkan membawa pria ke dalam.
Koper itu, Tn. Kowalski dan aku bisa memberikan akomodasi . -Oh tidak, Tidak
Perhatikan langkahmu.
Itu kamu Tina?
Ya, Ny. Esposito! -Apa kamu sendiri?
aku selalu sendiri Ny.Esposito!
Teenie, kau membawa pria ke rumah?
Pria ini adik saya.
Kau bisa memakai bajumu, Queenie? -Tentu.
Jadi, siapa merka? -Dia Tn. Scamander.
Dia melakukan pelanggaran undang - undang kerahasian penyihir.
Dia seorang kriminal. -Uh-huh.
Dan dia Tn. Kowalski, Dia No-Maj. -No-Maj?
Tin.apa yang kau lakukan? Dia sakit, ceritanya panjang.
Tn Scamander kehilangan sesuatu. dan aku berusaha membantu mencarinya.
Kau perlu duduk, sayang. Hei, dia belum makan seharian.
Kasihan sekali, dia tidak dapat peminjaman uang. untuk membuka toko roti.
Kau pembuat roti, sayang?
Aku suka memasak. -Kau seorang pembaca pikiran?
Ouh iya. Tetapi aku selalu sulit memahami beberapa pria inggris. karena logat kalian
Kau bisa membaca pikiranku? -Jangan khawatir,sayang.
Kebanyakan pria berpikir sepertimu saat melihatku.
Sekarang, kalian butuh makan.
Hot dog lagi? -Jangan Baca Pikiranku! Bukan makanan sehat.
Hey, Tn. Scamander,
kau lebih suka pai atau kue lapis?
aku tidak benar - benar suka apapun.
Kau lebih suka kue lapis, sayang?
ini dia kue lapis.
Jadi, duduklah, Tn. Scamander.
kami tak akan meracuni.
kau sedang marah. karena ibumu lagi.
Seseorang mengatakan sesuatu, apa yang mereka katakan? Katakan padaku.
menurutmu aku orang aneh? Tidak, kau seorang pria yang istimewa.
jika tidak aku tidak memintamu membantuku.
Kamu punya berita? -Aku masih mencari.
Tn Graves, Jika saya tahu apakah itu cewek atau cowok ..
Penglihatanku menunjukkan kekuatan luar biasa pada anak itu.
Dia berusia tidak lebih 10 tahun,
dan aku lihat anak ini didekat ibumu.
Aku melihat ibumu begitu jelas.
Itu bisa menjadi salah satu dari ratusan orang - ada sesuatu yang lain.
aku melihatmu di sampingku di New York.
Kau salah satu yang dipercaya anak ini.
Kau kuncinya aku melihatnya
kau ingin bergabung di dunia sihir.
aku juga menginginkan itu.crendace
Jadi temuka anak itu. Cari anak itu dan kita semua bisa bebas
Pekerjaan ini tidak mewah.maksutku Aku menghabiskan sebagian besar hari membuat kopi,,
Tina seorang wanita karir.
Kami yatim piatu, ibu dan ayahku meninggal karena cacar naga ketika aku masih kecil
Kamu manis sekali. Tapi kami punya satu sama lain.
Bisakah kau berhenti membaca pikiranku untuk sejenak.
Jangan salah paham, Aku menyukainya.
Masakan ini sungguh lezat. Memasak adalah keahlianku.
Dan ini makanan yang paling lezat yang pernah saya makan
Oh,kau memujiku ! aku tidak pernah berbicara dengan No-Maj sebelumnya.
Sungguh?
aku tidak menggoda
Aku hanya katakan, Jangan terlalu dekat denganya. Pada akhirnya dia akan dihapus ingatannya.
ini bukan masalah pribadi.
Hey, kau baik baik saja, sayang? -Ny. Goldstein, aku pikir Tn Kowalski harus istirahat disini.
Selain itu, kau dan aku harus bangun pagi - Pagi. Untuk mencari Nifflerku. Jadi
Apa itu Niffler? -Jangan tanya.?
Baiklah, kalian bisa tidur disini.
Saya rasa kalian butuh minuman hangat.
Hey, Tn Scamander... Minuman Cokelat!
Kamar mandi ada di lorong sebelah kanan. -Terimakasih
banyak.
Ayo.
Demi....
Duduklah. -Ide bagus
itu pasti murtlap. Kau sudah sangat rentan.
Lihat, kamu adalah Muggle. Fsikologis kita berbeda.
jangan bergerak, itu akan menghentikan keringatya.
dan menghentikan kejangnya.
ambil itu,
Ayo..
Apa itu? -Penduduk setempat memanggilnya “Swooping Evil”,
Nama yang tidak ramah. - Dia cukup lincah.
Aku telah mempelajarinya. dan aku yakin racunnya...
bisa sangat berguna jika diencerkan dengan benar.
Hanya untuk menghapus kenangan buruk, kau tahu.
Mungkinnya seharusnya tidak di lepas di sini.
Ayo
Ayo. Turunlah.
Ayo.
Oh, terimakasih Paracelsus.
Jika kau pergi mungkin akan jadi bencana.
Kalau lihat, dia nyata ini alasan saya datang ke Amerika.
Untuk membawa frank pulang.
Jangan, tetap disana, dia agak agresif dengan orang asing.
Di sana , di sana Dia di perdagangkan
aku menemukannya di messir , dia sedang di rantai.
aku tidak bisa meninggalkannya. lalu aku menyelamatkannya.
Aku akan mengembalikanmu ketempat seharusnya berada. Frank?
Alam bebas Arizona.
Mereka datang / siapa yang datang - Graphorns.
Tak apa , Tak apa
Hello, hello!
ini pasangan terakhir yang masih tersisa.
Jika aku tidak berhasil menyelamatkan mereka, ini akhir dari Graphorns selamanya.
Baiklah.
Jadi kau yang menyelamatkan makhluk ini? -Ya, Benar sekali.
Menyelamatkan, memelihara, dan melindungi mereka,
dan aku mencoba memberi pengetahuan kepada sesama penyihir.
Ayo.
Titus? Finn? Poppy, Marlow, Tom?
Dia sangat dingin, dia membutuhkan kehangatan.
Baiklah, naiklah.
Lihat,dia memiliki beberapa masalah. -Sekarang ayolah Pickett.
Pickett. mereka tidak menindas mu. Sekarang, Ayolah
Pickett!
Baiklah. Sebab itu mereka menuduhku pilih kasih.
Aku penasaran kemana dougle pergi.
Baiklah, aku datang, aku datang, ibumu disini, ibumu disini.
Hello, biarkan aku melihatmu - Aku tahu hewan ini.
Occamy mu / Apa yang kau maksud ? Occamy ku?
Ya, kau ingin ...
Yeah, tentu ..
Hey. -Tidak, jangan sentuh mereka.
Mereka belajar untuk mempertahankan diri sejak dini Lihat, cangkang telur mereka terbuat dari perak sehingga mereka sangat berharga.
Cangkang telur mereka banyak di cari para pemburu.
Terimaksih.
Tn. Scamander? -Panggil aku Newt.
Newt, Kurasa aku sedang tidak bermimpi.
Kenapa kau berpikir begitu? Otakku tak akan mampu meciptakan hal - hal seperti ini.
Sebenarnya dapatkah kau memberikan makanan Mooncalf di sana
Yeah, tentu. -Hanya di sana...
Sial, Niffler hilang, Tentu saja
Kesempatan untuk mendapatkan Benda - Benda yang bersinar.
Apa yang kau lakukan hari ini, Jacob?
Aku masuk ke dalam koper. Hei. Halo, Sobat. Baiklah baiklah.
Tenang, Tenang...
Lucu , ini dia
Mundur.. -Jeez...
Mundur. -apa masalahnya denganmu? -aku katakan tetaplah menjauh.
Benda apa itu ? -itu adalah Obscurus.
Aku harus segera pergi, mencari yang lain Sebelum ada yang terluka.
Sebelum ada yang terluka? -Ya Tn .Kowalski. Mereka di area asing ... alien
dikelilingi oleh jutaan makhluk paling kejam di planet ini.
Manusia.
Kemana kira-kira hewan berukuran sedang yang senang..
Pohon, Perairan, wilayah terbuka, luas, mereka akan pergi?
Di Kota New York / Ya, Daratan
Central Park? -dan dimana letak tepatnya? -Dimana Central park.
Yah, aku bisa saja menunjukkannya.
tetapi apa kau tidak berpikir itu sebuah pengkhianatan
Gadis-gadis itu mengizinkan kita menginap, membuatkan kita cokelat panas.
kau akan segera menyadarinya setelah mereka meng-obliviate mu dalam sekejap.
Apa yang kau maksud OBliviate? -Itu sesuatu yang tidak kamu suka, Kau terbangun dan Kau aku melupakan semuanya yang ada di dunia sihir.
Aku tidak akan mengingat semua ini? -Tidak?
Baiklah, ya, oke, saya akan membantu mu.
Ayo
Credence, kemana saja kau?
Aku sedang mencari tempat untuk pertemuan besok.
ada di ujung sudut jalan 32 yang bisa..
Maafkan aku, mom. aku tidak menyadari klau aku terlambat.
Aku melihatmu saat sedang makan malam. -Yeah. -Orang-orang menyukaimu kan Tn Kowalski?
Aku yakin orang-orang juga menyukaimu? -Tidak, tidak benar. aku membuat orang kesal.
Mengapa kau ingin menjadi seorang pembuat roti?
Karena aku muak di pabrik pengalengan.
Semua orang di sana muak. karena tempat itu menghancurkanmu. Apa kau suka makanan kaleng? / Tidak
Ya, aku juga tidak. Itu mengapa aku memutuskan membuat roti, Itu membuat orang senang. Lewat sini
Jadi kau dapat peminjaman mu?
Tidak, saya tidak punya jaminan, Karena terlalu lama di militer.
Kau ikut perang? -Tentu saja aku ikut berperang, semua orang ikut perang. kamu ikut perang?
Aku bekerja dengan naga, Naga perut besi ukraina.
Timur tengah
Finestra.
Accio!
Baiklah,senang?
Satu tertangkap, Tinggal dua lagi.
Mereka pergi ke arah sana,petugas. -Angkat tangan Kalian.
Apa-apaan itu?
Seekor singa
Kau tahu, New York sekarang lebih menarik daripada yang kuharapkan.
Pakai ini. - kenapa aku menggunakan sesuatu seperti ini.
Karena tengkorakmu rentan terhadap serangan yang bertekanan besar.
Kita sudah membuatkannya cokelat.
Benar.
Pakailah ini. -baiklah.
Sekarang kau tidak perlu khawatir.
apa ada yang percaya ketika kau katakan jangan khawatir.
Filosofiku adalah jika khawatir membuat kau menderita 2 Kali lipat.
Ini musim nya. dia butuh pasangan kawin
Parfum Erumpent, Dia sangat menyukainya.
Gadis pintar..
Ayo , masuklah ke koper.
Oh, tidak.
Repar...
Demi jenggot Merlin.
ini sama.
Ini benda yang sama. -Newt!
Tidak, tidak ,tidak, Jangan..
Aku sangat menyesal.
Pertunjukan bagus, Tn Kowalski!
Panggil aku jacob.
Satu tertangkap , Tinggal satu lagi.
Silahkan duluan.
Para hadirin sekalian, Pembicara malam ini ...
tidak perlu aku perkenalkan.
Dia sudah dikatakan sebagai presiden masa depan..
Dan jika kalian tidak percaya padaku. Silahkan baca koran perusahaan ayahnya.
Para hadirin sekalian, Inilah senator dari New York, Henry Shaw!
Terimakasih,Terimakasih
Terimakasih.
Dan kita sudah membuat proses kemajuan, tapi tidak ada alasan untuk malas.
Begitu juga dengan salon yang menjijikan telah di hilangkan.
Apa yang sedang terjadi?
Tempat Billiard dan juga tempat hiburan
Apa itu?
Penyihir.
Penyihir amerika telah melanggar aturan kerahasian penyihir
yang mengancam keberadaan kita semua.
Aku tidak akan mendengarkan pendapat bagi orang yang sudah meloloskan Gellert Grindelwald.
Ibu Presiden, Maaf menganggu tapi ini sangatlah penting.
Sebaiknya kamu punya alasan yang kuat karena telah menganggu ini .Goldstein.
Ya, aku punya.
Ibu, Kemarin di new york saya menemukan penyihir dengan membawa kopernya.
Koper ini penuh dengan hewan sihir, dan sayangnya, beberapa telah melarikan diri.
Dia datang kemarin.
Kamu mengetahui ada penyihir yang tak berizin, meloloskan hewan sihir selama 24 Jam di New York
dan kau baru memberitahukan, setelah ada seorang yang terbunuh.
Siapa yang terbunuh? -Dimana pria itu?
Scamander?
Hello, Menteri -Theseus Scamander? Sang pahalwan perang itu.
Tidak ,dia adiknya apa yang kau lakukan di New York?
Aku datang untuk membeli Appaloosa Puffskein, Pak / Benar
Apa yang sebenarnya kau lakukan disini?
Goldstein, dan siapa itu?
Dia Jacob Kowalski, Ibu President,
Dia adalah No-Maj yang digigit oleh salah satu hewan Tn Scamander
No-Maj? -Obliviated dia?
Demi Jenggot Merlin.
Kamu tahu,hewan mana yang harus bertanggung jawab, Tn. Scamander?
Hewan ku tak mungkin melakukannya. Jangan berpura-pura.
Kalian tahu makhluk apa ini. Lihat tanda nya.
itu ulah Obscurus.
Kau sudah keterlaluan Tn Scamander.
Tidak ada Obscurial di Amerika.
Ambil tas nya, Graves! -Tunggu. tidak. Berikan kembali. -Tangkap mereka!
Jangan sakiti hewan ku.
Kumohon kalian tidak mengerti mereka tidak berbahaya, tidak ada
Kami yang akan memutuskan, Masukkan mereka kedalam sel.
Jangan sakiti hewan ku, Mereka tidak ada yang berbahaya.
Kumohon, jangan sakiti hewanku! Mereka tidak berbahaya Kumohon mereka tidak berbahaya.
Mereka tidak berbahaya !
Aku minta maaf atas hewanmu Tn Scamander.
Aku benar - benar .....
Bisa seseorang katakan padaku apa itu Obscurial—Obscurius.kumohon
Mereka sudah tidak ada selama berabad - abad.
Aku bertemu salah satu di Sudan tiga bulan yang lalu.
Dulu mereka lebih banyak, Tapi mereka masih ada.
Sebelum penyihir bersembunyi.
ketika kami masih diburu para muggel.
Penyihir muda kadang menahan kekuatan mereka..
agar tidak disiksa.
Alih-alih belajar untuk memanfaatkan atau untuk mengendalikan kekuatan mereka,
Mereka menciptakan sesuatu yang di panggil Obscurus.
itu sebuah kekuatan gelap yang tidak stabil dan tidak terkendali muncul dan menhilang...
Lalu menyerang.
Obscurials tidak bisa bertahan lama bukan.
Tidak ada dokumen yang menyebutkan Obscurial, Bisa hidup lebih dari 10 tahun.
Yang aku lihat di Afrika usianya Delapan tahun, ketikaa Dia....
berusia delapan tahun dia meninggal.
Berarti Senator Shaw dibunuh oleh seorang anak kecil.
Ibuku, Ibumu, Penyihir memakai sapu terbang.
Ibuku , Ibumu, Penyihir tidak pernah menangis.
Ibuku , Ibumu, Penyihir akan mati.
Penyihir pertama, Tenggelam di sungai.
Penyihir kedua, Digantung
Kumohon sebarkan selebarannya! -Penyihir ketiga...
aku pasti tau jika kalian buang. katakan padaku jika kalian melihat yang mencurigakan
Aku senang bisa mengenalmu, Jacob, Aku harap kamu bisa segera manjadi pembuat roti...
Kau pria yang menarik , Tn Scamander. -Tn Graves...
Kau di keluarkan dari sekolah Hogwarts Karena telah membahayakan banyak orang.
Itu kecelakaan -Dengan hewan mu
Namun salah satu gurumu menentang untuk mengeluarkanmu,
Apa yang membuat Albus Dumbledore begitu menyukaimu?
Aku sungguh tidak tau.
Melepaskan hewan berbahaya disini Juga tidak disengajakan.
Itu hanya sebuah kecelakaan, benar kan. -Untuk apa aku melakukannya dengan sengaja?
Untuk mengungkap dunia sihir.
Untuk mengadu domba antara penyihir dan manusia.
pembantaian massal untuk kebaikan,maksudmu?
Ya, Bisa di katakan seperti itu
Aku bukan pengikut Grindelwald Tn Graves.
Aku ingin tau, apa yang dapat kamu katakan tentang ini Tn Scamander?
Itu adalah Obscurus. Tapi, itu bukan apa yang kau pikirkan.
Aku berhasil memisahkannya dari gadis di Sudan saat aku mencoba untuk menyelamatkannya.
Aku membawanya pulang, dan untuk mempelajarinya.
Tapi dia tidak dapat bertahan di luar kota itu.. dan tidak bisa melukai siapapun. Tina!
Jadi dia tidak berguna tanpa pelindung itu?
Tidak berguna.
Itu parasit berkekuatan magis yang dapat membunuh anak kecil. Apa yang bisa kau gunakan dengan itu?
Kau tidak bisa membodohi siapapun Tn Scamander.
Kau membawa Obscurus ini ke kota New York, Dan menyebabkan gangguan massal.
melanggar Undang-Undang dan mengungkapkan kerahasian dunia sihir.
Kau tau dia tidak bisa menyakiti siapapun, kau tau itu! -Kau dinyatakan bersalah karena melakukan pengkhinatan...
sesama penyihir kau dijatuhi hukuman mati.
bersama dengan Goldstein yang membantu anda.
Dia tidak bersalah.. -dia menerima hukuman yang sama.
Lakukan saja segera. aku akan informasikan sendiri Kepada President Picquery. Tina.
Kumohon..
Jangan lakukan Bernadette, Kumohon..
Ini tidak akan sakit.
Tina... Mama... -Tina...
Ayo, sayang, waktunya tidur Apa kau sudah siap?
Bukankah itu bagus.
Kau ingin masuk
Hey, Sam! -Hey, Queenie. -Mereka membutuhkanmu di bawah.
Aku yang akan obliviate pria ini. -Kau tidak memenuhi syarat.
Hey, Sam, Apa cecily tau Jika kau mengencani ruby?
Bagaimana kau... -Biarkan aku obliviate pria ini dan dia tidak akan pernah mendengar dariku.
Apa yang kau lakukan? -Shhh! Tin dalam masalah, aku mendengarnya menangis.
Jacob, Dimana tas newts? -Kurasa aku melihat Graves mengambilnya.
Baiklah, Ayo. -Apa? kau tidak obliviate aku .
Tentu saja tidak, kau salah satu dari kami sekarang!
Baiklah.
Alohomora.
Aberto...
Dia sungguh tau tentang mantra untuk mengunci kantornya?
Baiklah, Mari kita keluarkan kenangan indahmu.
Penyihir.
Tn scamenders. Jangan panik -Memangnya apa yang harus aku lakukan?
Lompatlah.
Apa kau gila? -Lompat di atasnya.
Tina, Dengarkan aku, aku akan menangkapmu.
Tina!
Aku akan menangkapmu.
Aku akan menangkapmu, Tina. Sekarang!
Ayoo!
Tinggalkan otak itu, Ayo! Ayo!
Apa itu? Swooping Evil. Kurasa aku menyukainya.
Masuklah.
Queenie!
Kemana kau akan pergi?
Aku sakit Tn Abernathy.
Lagi?
Apa yang ada disitu? -Perlengkapan wanita
Kau ingin melihatnya? aku tidak akan keberatan.
Tidak. aku...
Semoga cepat sembuh! -Terimakasih
Credence. kau sudah menemukan anak itu.
aku tidak bisa. -Tunjukan padaku.
Shhh. Nak, Semakin cepat kau menemukan anak itu, Semakin cepat kita tinggalkan rasa sakit ini di tempat seharusnya..
Aku ingin kau menyimpan ini, Credence.
Tak banyak yang kupercaya, untuk menyimpan ini.
Tak banyak
Tapi kau..
Kau berbeda..
Ketika kau menemukan anak ini, sentuh tombol ini dan aku akan mendatangimu.
Lakukanlah dan kau akan dihormati di dunia peniyihir selamanya.
Anak itu sedang sekarat, Credence.
Waktunya sudah mau habis.
Kakekmu memelihara merpati. dan burung hantu?
aku suka memberinya makan. -Graves selalu bersikeras...
Kekacauan ini di sebabkan binatang, Kita harus segera menangkap hewanmu.
Sehingga tidak di jadikan sebagai kambing hitam.
Hanya tinggal satu yang hilang ,Dougal, Demiguise Milikku.
Dougal? -tapi ada sedikit masalah...
Dia tidak terlihat?
Tidak terlihat? Ya , dia lebih sering begitu.
Bagaiamana kau bisa menangkap yang seperti itu? -Melalui banyak kesulitan besar.
Gnarlak! -Maaf
Gnarlak, dia informansku ketika aku masih menjadi Auror!
Dia dulu memperdagangkan hewan sihir.
Dia juga tertarik dengan jejak hewan sihir, kan?
Dia tertarik pada apapun yang bisa di jual.
Bagaiamana caranya mendapakan minuman disini.
Apa? Kamu tidak pernah datang ke peri rumah sebelumnya.
Tidak, tidak, tentu saja aku pernah, aku suka peri rumah.
Pamanku juga peri rumah?
Yeah...
Enam gelas dari gigglewater dan lobus blaster, kumohon
Apa semua No-Maj sama sepertimu?
Tidak, hanya satu yang sepertiku.
Aku yang menangkap sebagian dari orang-orang ini.
Kau bisa menyuruhku tidak ikut campur, Tapi Aku melihat sesuatu...
Di ramuan kematianmu tadi.
Aku melihatmu memeluk pemuda dari salemers kedua itu.
Namanya Credence. Ibunya sering memukulinya.
Dia sering memukuli anak adopsinya, Tapi dia yang paling lebih di benci.
Wanita itu No-Maj yang kau serang?
Itulah sebabnya aku kehilangan pekerjaan.
Aku menyerang di depan para pengikut gilanya.
Aku harus obliviated mereka semua. Itu adalah skandal yang besar.
Itu dia.
Jadi...
Kau pria dengan koper penuh monster..
Berita tersebar sangat cepat.
Aku berharap kau akan memberitahu saya jika ada penampakan...
Jejak. atau semacamnya.
Kau punya harga kepala yang sangat mahal Tn Scamander.
Kenapa aku harus membantumu. bukannya menyerahkanmu.
Aku rasa aku harus membayarmu dengan yang setimpal.
anggap saja sebagai biaya perlindungan.
MACUSA menawarkan aku lebih dari ini
Lunascope?
aku punya lima.
telur beku Ashwinder! -Kau lihat, sekarang kita...
Tunggu sebentar....
Itu Bow... itu Bowtruckle, kan?
Tidak, - Ayolah Mereka ahli membuka kunci,aku benar kan?
kau tidak bisa memiliki dia. -Baik,
Semoga kau kembali dalam keadaan Hidup-hidup.
Tn Scamander, Dengan seluruh MACUSA yang mengejarmu.
Baiklah...
Pickett...
sesuatu, tak terlihat menciptakan kekacauan di Fifth Avenue.
kau mungkin ingin memeriksa toko Macy.
Mungkin bisa membantumu yang kau cari -Dougal ... Satu hal lagi
Tn Graves, yang bekerja di MACUSA.
Aku penasaran, apa kau tau Latar belakangnya.
Kau terlalu banyak mengajukan pertanyaan, Tn Scamander.
Pertanyaan yang bisa membunuhmu.
MACUSA dia datang ! -Kau yang memberitahu mereka.
Maaf, Tn Gnarlak...
Kau mengingatkanku kepada kepala pabrikku.
Apa yang kau lakukan, Credence?
Dimana kau mendapatkannya? -Kembalikan padaku, Credence. Itu hanya mainan
Apa ini?
Lepaskan...
Ibu... -aku bukan ibumu!
Ibu kamu seorang wanita yang jahat. dan bukan wanita biasa.
Itu milikku, -Modesty...
What itu?
Demiguises biasanya tenang?
Tapi dia bisa sangat jahat. jika terprovokasi.
Kalian berdua, pergilah kesana.
Dan berusahalah untuk tidak bisa ditebak.
apa itu karena Demiguise?
Tidak, Kurasa aku tau Alasan Demiguise ke sini.
Penglihatannya bisa melihat kemungkinan....
Jadi dia bisa meramalkan kilasan massa depan.
Jadi, apa yang dia lakukan? -Mengasuh?
Apa yang baru saja kau katakan? -ini salahku.
Apa hewanmu dengan ini sudah lengkap atau kau salah hitung
Dia mengasuh itu?
Occamy adalah choranaptyxic.
mereka dapat membesar menyesuaikan tubuh di ruang yang ada.
Ibu disini..
Kita perlu serangga, jenis serangga apapun dan teko!
Cari teko!
Aku dapat , Aku dapat ..
Teko!
Letakkan di dalam teko!
Choranaptyxic.
Mereka juga menyusut sesuai dengan ruang yang ada
Katakan yang sebenarnya.
apa semua nya sudah masuk kedalam koper itu?
ya sudah semuanya.
Dia datang -Senang bisa kembali kerumah?
Pasti kau sangat lelah,kawan Ayo, Masuklah.
Benar. Kurasa kita harus bicara.
Aku tidak akan membiarkannya memilikimu, Pickett.
Pick, Aku lebih suka memotong tanganku daripada harus menyerahkanmu.
Setelah semua yang kau lakukan padakau, yang benar saja.
Pick, kita sudah membahas ini tentang merajuk bukan?
Pickett...
Ayolah, berikan aku senyuman. Pickett, berikan aku...
Baiklah, terserah kau..
Newt.
Siapa dia? -Bukan siapa-siapa.
Leta Lestrange? Aku pernah dengar keluarganya.
Bukankah mereka agak... kau tau lah -Kumohon jangan baca pikiranku.
Maaf, bukankah sudah kubilang jangan baca pikiranku. -aku tau, maafkan aku.
Aku tidak bisa menahannya.
Orang paling mudah di baca saat sedang terluka. -aku sedang tidak terluka.
Bagamainapun itu sudah lama sekali.
Dia sangat dekat denganmu ketika kau masih bersekolah.
Tak satu pun yang cocok dari kita ketika di sekolah.
Jadi kami... -Kalian menjadi semakin dekat
Untuk bertahun-tahun.
Dia seorang penerima, Kau membutuhkan seorang pemberi.
Apa yang kalian berdua bicarakan? -Tidak ada.
Sekolah -Sekolah.
apa ada yang bilang sekolah? dimana sekolah itu?
Sekolah penyihir di Amerika.
Tentu saja, Ilvermorny! Itu sekolah terbaik di dunia.
Kurasa sekolah yang terbaik di dunia adalah sekolah Hogwarts!
Hogwash!
Bahaya.
Dia merasakan ada bahaya!
Obscurial ada disini?
Kemana dia pergi?
Tolong aku, tolong aku?
Bukakankah kau katakan padaku, Kalau kau punya adik yang lain.
Kumohon tolong aku
Dimana adikmu itu, Credence? -Kumohon Tolong aku. adikmu yang kecil.
Kemana dia pergi? -Kumohon....
Adikmu dalam bahaya besar.
Kita harus menemukannya?
What is this place? -Ibu mengadopsi modesty dari sini?
Dari keluarga ke dua belas.
Dia merindukan saudara-saudaranya Dia masih berbicara tentang mereka.
Dimana dia?
Aku tidak tau? -Kau seorang Squib, Credence.
Aku bisa mencium baunya Saat aku bertemu denganmu.
Apa? Kau punya keturunan penyihir, Tapi tak punya kekuatan.
tapi kau bilang bisa mengajariku. - kau tidak bisa diajari.
Ibumu telah tewas, Itu imbalanmu.
Aku sudah selesai denganmu.
Modesty?
Modesty.
Tidak perlu takut.
Aku di sini bersama kakakmu, Credence.
Keluarlah sekarang.
Credence, aku berhutang maaf padamu.
aku percaya padamu.
Kukira kau temanku. Kukira kau berbeda.
Kau bisa mengontrolnya, Credence.
Tapi aku tidak mau Tn Graves.
Astaga,apa litu Obscurial?
Itu lebih kuat daripada Obscurial yang pernah saya dengar?
Jika aku tidak kembali? rawatlah hewanku.
Segala sesuatu yang kau perlukan ada di sana. -Apa?
Mereka tidak boleh membunuhnya?
Newt! Kau dengar dia, rawat mereka!
Tetap jaga ini, sayang. -Tidak, tidak, tidak.
aku tidak bisa membawamu. Kumohon,Lepaskan aku, Jacob! Hei, Hei
Kau yang katakan kalau aku ini adalah temanmu, Benar - itu terlalu bahaya.
Bertahan hidup begitu lama,Dengan dia selama ini ditubuhmu , Credence,
Sebuah keajaiban,Kau adalah sebuah keajaiban.
Datanglah padaku, Kita bisa mencapai tujuan kita bersama-sama.
Newt! -Dia pemuda dari salemers kedua Dia Obscurial.
Dia bukan anak-anak.
kekuatannya jauh lebih begitu kuat, ntah bagaimana dia berhasil bertahan hidup.
Newt! Selamatkan dia.
Tn Graves.
Tina, kau selalu datang di waktu yang tidak tepat
Tangkap dia, atau kita akan terungkap dan itu artinya perang.
Credence! Credence, aku bisa membantumu.
Tutup area ini. -Ya, Pak -Aku tidak ingin orang berada di bawah sana.
Credence...
kau Credence kan.
Aku disini untuk membantumu, Credence.
Aku disini tidak untuk menyakitimu.
aku pernah bertemu seseorang seperti mu, Credence.
Seorang gadis.
Seorang gadis muda yang dikurung.
Dia diasingkan dan dihukum karena kekuatan sihirnya.
Credence...
Bisakah aku mendakatimu?
Bolehkah aku mendaktimu?
Makhluk itu membunuh putraku. aku menginginkan keadilan.
Aku akan mengungkap siapa anda, dan apa yang telah kau lakukan?
Lihat! Ambil... Ambil Fotonya
Credence.
Credence,Tidak.
Jangan lakukan itu. Kumohon..
Tetap bicara, Tina.
Tetap bicara pada dia, dia mendengarkanmu. dia mendengarkan.
aku tahu apa yang wanita itu lakukan padamu.
aku tau kau mederita?
kau harus hentikan ini sekarang.
Dan Newt akan melindungimu.
Pria itu... dia memanfaatkanmu -Jangan dengarkan dia, Credence.
aku ingin kau bebas.
Ya, benar. -Itu dia.
Jangan, kalian akan membuatnya takut. - Turunkan tongkat kalian
Jangan ada yang melukainya, atau harus menghadapi aku Credence! -Credence...
Tidak. Tidak!
Credence... Dasar bodoh!
apa kalian menyadari apa yang telah kalian lakukan?
Obscurial itu dibunuh seseorang atas perintahku Tn Graves. / Ya
Dan sejarah aku mencatat itu, Ibu president
Kejadian malam ini tidaklah benar.
Dia bertanggung jawab atas kematian seorang No-Maj .
Dia telah mengungkapkan kebaradaan kita.....
Dia telah melanggar salah satu hukum yang paling sacral
Undang-undang yang kita gegas Seperti tikus di selokan?
undang-undang yang menuntut untuk menyembunyikan Jati diri kita.
Undang-undang yang megarahkan kekuasaannya Meringkuk dalam ketakutan agar tidak ketahuan.
jangan sampai kita ambil resiko itu
Aku ingin bertanya. Ibu president.
Aku bertanya kepada kalian semua?
Siapa yang di lindungi hukum ini?
Kita?
atau mereka ?
Aku menolak untuk diperintah olehmu lagi.
Aurors,aku ingin kalian menangkapnya. Jatuhkan tongkatnya Tn Gavers.
dan bawa dia kembali
Accio.
Revelio.
Apa kalian pikir kalian dapat menahanku?
Kami akan melakukan yang terbaik, Mr. Grindelwald.
Kita akan mati,sebentar lagi,?
Kurasa seseorang harus mengawasi benda ini
Terimakasih. -kami berhutang permintaan maaf, Tn Scamander.
Tapi dunia sihir sudah terungkap.
Kita tidak bisa obliviate seluruh kota
Sebenarnya, Kurasa aku bisa.
Sebenarnya aku sudah berniat untuk membawamu di alam bebas arizona.
Tapi, sepertinya sekarang kau satu-satunya harapan kami, frank
Aku akan merindukanmu .
kau tahu apa yang harus kau lakukan.
Mereka tidak akan ingat apa-apa.
Racun itu memiliki kemampuan obliviative yang sangat kuat
Kami berutang besar Tn Scamander.
Sekarang, keluarkan koper itu dari New York.
Ya, Ibu President.
Dimana No-Maj itu berada?
Obliviate dia, tidak ada pengecualian.
Maaf, Bahkan satu saksi pun. kau tau hukum kan.
Aku akan membiarkan kalian mengucapkan selamat tinggal.
Ini untuk yang terbaik.
Ya, aku, aku bahkan seharusnya tidak berada di sini.
Aku tidak pernah tahu semua ini
Semua orang tahu,Newt membiarkanku karena .....
Newt, kenapa kau membiarkanku?
Karena aku menyukaimu!
Karena kau adalah temanku.
dan aku tidak akan pernah lupakan bantuanmu, Jacob.
Aku akan menemanimu
Kita akan pergi ke suatu tempat, kita akan pergi ke mana pun.
Lihat, Aku tidak akan pernah menemukan orang sepertimu.
Ada banyak yang sepertiku? -Tidak, tidak.
Hanya ada satu sepertimu.
Aku harus pergi.
Jacob! -Tidak masalah. Tidak masalah.
It’s okay.
Ini seperti bangun tidur, kan?
Maaf, maaf!
Untuk Tn Kowalski, kau membuang waktumu di pabrik pengalengan.
Kumohon ambil cangkang telur Occamy ini sebagai jaminan peminjaman untuk toko rotimu.
Seorang teman
ini seperti.. -ya kan
Dengarkan, Newt, aku ingin mengucapkan terimakasih
Untuk apa?
Kau tau, Jika kau tidak katakan tentang hal-hal baik pada ibu Picquery
Aku tidak akan kembali Ke tim penyidik lagi sekarang.
Aku tidak tau lagi siapa yang akan menyelidikku lagi?
Cobalah untuk tidak diselidikki untuk sebentar saja.
hiduplah lebih tenang sekarang.
Kembalilah ke kementrian. Mengirimkan naskahku . - Aku akan menunggunya
Fantastic Beasts and Where to Find Them (Hewan-hewan Fantastis Dan Di Mana Mereka Bisa Ditemukan)
Apakah Leta Lestrange suka membaca?
Siapa? -gadis yang ada di foto itu?
Aku tidak tahu apa yang leta suka saat ini, Karena semua orang dapat berubah
Ya -Aku berubah
Kurasa ,Mungkin sedikit.
Aku akan mengirimkanmu salinan bukuku. -aku suka itu.
Maaf, Bagaimana jika aku memberikan salinannya dengan membawanya secara langsung.
Aku suka itu
Sangat
Darimana kau dapatkan Ide ini Tn Kowalski? -Aku tidak tau
Aku tidak tau, Mereka ada dipikiranku
Ini dia. jangan lupakan ini. Nikmatilah.
Hei, Henry periksa gudangnya, Okey
Terimakasih, pal.
Penerjemah : ArifinLagi Yogyakarta,29 November 2016 Email : Muh.NurArifin77@gmail.com Line : Arifin_Lagi